M.Balzano, Resto qui (2018)
Ti racconterò invece della vita di noi, del nostro essere sopravvissuti.
Ti dirò di quello che è successo qui a Curon.
Nel paese che non c’è più.
***
(Ricevo da Patrizia Celot, e volentieri pubblico, alcuni personali spunti di riflessione sul romanzo di Marco Balzano)
Di solito scrivo i miei appunti di getto, mentre leggo ma questa volta ho lasciato sedimentare il libro e solo dopo ho cominciato a scrivere, partendo da una domanda: di che cosa parla questo romanzo? La mia risposta si articola in tre filoni principali, ai quali si aggiunge, in sottofondo, il tema della fede.
Il primo è la storia di Trina, del suo essere donna, moglie e madre, e soprattutto del legame con la figlia Marica. Un legame che nel racconto procede a senso unico: Marica è un’assenza che diventa presenza costante, destinataria di parole alle quali manca una risposta. Trina continua a rivolgersi a lei e a misurare la propria vita anche attraverso ciò che la figlia non ha condiviso. Persino quando dichiara che non racconterà quanto abbia sofferto per la sua lontananza, quell’omissione rende il dolore ancora più riconoscibile.

Il secondo filone riguarda la guerra, osservata da una prospettiva che ho incontrato poco nelle mie letture: quella di chi abita una terra di confine e vive un’appartenenza lacerata, difficilmente riconducibile agli schieramenti nazionali. Trina ed Erich si trovano stretti fra poteri che pretendono di stabilire chi siano, a quale patria debbano sentirsi legati e quale lingua debbano parlare. L’italiano e il tedesco diventano strumenti di separazione, segni attraverso i quali riconoscere, classificare ed escludere. Il passaggio che segue esprime bene questa trasformazione: «Le lingue erano diventate muri che continuavano ad alzarsi, le lingue erano diventata marchi di razza, i dittatori le avevano trasformate in armi e dichiarazioni di guerra» (p.79). E proprio la lingua e la parola sembrano in questa storia giocare una partita troppo ardua nella quale sono destinate a non raggiungere lo scopo, a non sostenere l’azione, a poter nulla davanti all’incomunicabilità delle ingiustizie: Trina taccerà le parole di dolore per la scomparsa della figlia, il Papa non risponderà alle richieste di udienza dei cittadini di Curon, Erich non convincerà i compagni a lottare o disertare, il suo diario sarà alla fine bruciato.
Il terzo tema è il progresso, che nel romanzo prende la forma concreta della diga. Un avanzamento tecnologico e infrastrutturale deciso altrove, del quale gli abitanti di Curon devono subire le conseguenze. Torna alla mente Guareschi, quando definisce gli uomini «disgraziate creature condannate al progresso»: una formula che restituisce l’impotenza di chi si vede imporre un cambiamento presentato come inevitabile; spontaneo anche il richiamo alla «fiumana del progresso» di Verga che da lontano sembra grandioso, mentre da vicino rivela i vinti che lascia lungo il cammino. Nel romanzo quella distanza è anche geografica e politica: da Roma, dai luoghi in cui si decide e dagli uffici della Montecatini, il progetto può apparire luminoso; per chi abita la valle significa perdere la terra, il lavoro e i luoghi della memoria. Si subisce la storia come si subisce la geografia: modificata dalle decisioni di potere. Dentro questo tema se ne apre un altro: la perseveranza di Erich. La sua ostinazione è eroica e insieme quasi ossessiva. Mi ha ricordato un Don Chisciotte moderno, impegnato in una battaglia sempre più solitaria contro un potere enormemente più forte. Difende ciò che sente giusto: il diritto di continuare ad abitare la propria terra. Il suo attaccamento ai luoghi diventa opposizione alle conseguenze ingiuste del progresso.
Rimane infine, in sottofondo, Dio. La fede di Trina attraversa esitazioni, crisi e ritorni: cerca consolazione, ma fatica a trovarla davanti alle perdite e all’ingiustizia. Il suo rapporto con Dio partecipa della stessa incertezza che attraversa gli altri legami della sua vita. E incerto è anche il mio giudizio complessivo sul coinvolgimento emotivo; pur riconoscendo la forza dei temi, ho avuto l’impressione che quel mondo rimanesse osservato dall’esterno, che la conoscenza della storia non riuscisse sempre a diventare un’appartenenza nella scrittura (di fatto Balzano non appartiene a quella storia, non è la sua. L’ha incontrata, se ne è interessato, l’ha approfondita attraverso fonti e testimonianze e ne ha fatto un romanzo.). Forse è qui che si trova il limite della mia esperienza di lettura: mi sono mancati l’anima, il cuore, quel qualcosa in più che fa sentire vicini i personaggi e trasforma il loro dolore in un’emozione che ci riguarda.
Patrizia Celot
Marco Balzano, Resto qui, Einaudi 2018

